Was zum Henker…?

Beschreibung

Hatten auch Sie schon einmal Bammel davor, von Ihrem Arbeitgeber einen Kopf kürzer gemacht zu werden oder gar den Gnadenstoß zu erhalten, als Sie die Galgenfrist für einen Auftrag nicht einhalten konnten? Oder fragen Sie sich bereits vielmehr: Was zum Henker hat es mit all diesen peinlichen Fragen auf sich?

Sicher brennt es Ihnen bereits unter den Nägeln und ich will Sie nicht mehr langer auf die Folter spannen: Metaphorische oder bildhafte Formulierungen wie diese stammen aus der historischen Rechtspraxis, die sich von den Sumerern um 2100 v. Chr. über die griechische und römische Antike bis hin zu Mittelalter und Neuzeit erstreckt und Bereiche wie Folter, Hinrichtung, Symbolik oder Gottesurteile umfasst.

Als in der Gegenwartssprache konservierte Redensarten und Ausdrucke haben sie sich von ihrem ursprünglichen Gebrauchskontext distanziert und eine zusätzliche oder neue, übertragene Bedeutung angenommen. Der vorliegenden Arbeit liegt das von Prof. Dr. Wernfried Hofmeister geleitete Projekt ‚Deutsche WortSchätze‘ zugrunde, das ein Leitprojekt der Geisteswissenschaftlichen Fakultat der Karl-Franzens-Universitat Graz bis 2022 darstellte. Insgesamt wurden in dessen Rahmen 11 Bereiche erschlossen: Wehrhafte WortSchätze (Hofmeister 2003), Sportive WortSchätze (Windhaber 2004), Religiose WortSchätze (Schlagbauer 2005), Musikalische WortSchätze (Schwab 2006), Nahrhafte WortSchätze (Binder 2007), Mathematische WortSchätze (Polzl 2010), Spielerische WortSchätze (Ehrenmüller 2012), Theater-WortSchätze (Reichsollner 2013), Schrift-WortSchätze (Holanik 2016).